当前位置 : 主页 > 经济 >

中国人领不了国际驾照?带上国际驾照翻译认证件搞定一切!

发布时间:2017-09-03 09:32  浏览量:

  暑期将近尾声,国庆假期接驳而至,很多人都已将国庆出行计划提上了日程。随着国人的消费模式升级,出境自驾游成为日渐火热的休闲度假方式。

  近日,国家旅游局发布的《2017年上半年旅游统计数据报告》显示,2017年上半年,中国出境旅游人数达6203万人次,比上年同期增长5.1%,趋势显著。但由于各地路况及交通规则与国内不同,加上语言不通,中国大陆居民在境外自驾的过程中存在着一定的客观困难。而人们在考虑前往境外自驾时,最先要解决的就是驾照问题。

  “国际驾照”、“国际驾照翻译认证件”这些近期受到网友热议的名词到底指的是什么?区别在哪里?实际上,“国际驾照翻译认证件”是由国际领先的出境自驾游互联网平台租租车,为方便用户出境自驾租车而推出的一款产品。据了解,国际驾照翻译认证件并不等于国际驾照,大家不要误读与混淆了其含义。中国大陆居民目前无法办理国际驾照,但可以通过“中国驾照+驾照翻译件”来解决境外自驾的问题,“国际驾照翻译认证件”也正是基于此而推出的。

  据租租车副总裁郑成俊介绍,所谓国际驾照(International Driving Permit,以下简称IDP),事实上是翻译成中文的通俗叫法,并不是真正的“驾照”,而是驾照的一种翻译辅助证明文件。其主要目的是为消除驾驶员在它国驾车时,由于语言和各国对驾照有不同要求而遇到的障碍,同时有效的帮助其他国家的相关执法人员读懂该驾驶员的姓名、地址、准驾车型等必要信息。

  根据《联合国道路交通公约》,国际驾照只能由持证人居住国的政府(且该居住国为公约缔约国之一)发放,这份翻译文件必须与驾驶员同时持有的有效本国驾照一并出示才有效,且仅限于在《公约》的缔约国之间使用。目前由于中国大陆并未加入该公约,因此中国大陆公民无法取得“国际驾照”。

  但除了“国际驾照IDP”以外,世界上许多国家和地区也支持使用其它的翻译认证方式配合中国驾照在当地租车使用。随着法国、阿联酋、比利时与中国大陆的驾照互认,中国大陆驾照的国际地位在逐年提高。而基于澳大利亚、新西兰、美国、英国、德国对中国驾照的认可,用户只需手持中国驾照及驾照翻译认证件加以辅助,即可在规定时间内,在多国成功租车自驾,国际驾照翻译认证件正是在此基础上推出。

05f531a9-18ad-4b2b-a81c-a4acd6dc354f

  租租车副总裁郑成俊表示,看到国人无法申领国际驾照的现状,租租车两年前就推出了“国际驾照翻译认证件”,它并不是国际驾照,而是租租车依据《联合国道路交通公约》,严格按照国际标准将中国驾照翻译成9国语言的标准驾照翻译文件,拥有香港公证行和澳大利亚NAATI认证,在境外认可度很高,还有多达9国语言,与中国驾照的有效期一致,并且还能免费办理。自推出以来,租租车已经帮助超过1000万用户,顺利在200个国家和地区租车自驾。

  据介绍,为了推动中国驾照被境外更多国家和地区认可,租租车目前已与多国旅游局、交通部门建立战略合作,合力推动当地的交规改革,支持并为中国境外自驾游客提供便利,同时也给当地政府、旅游企业以及中国游客创造政策红利,实现共赢。目前,租租车已与新西兰旅游局建立长期合作,并且还推出了通过NZTA(新西兰交通局)认证的官方翻译件,用户持该件可在新西兰全国使用,极大的方便了境外出行。此外,租租车接下来还将推出德国大使馆指定翻译宣誓件、使馆认证件等等,为用户境外出行提供全方位的服务。

http://www.gztour.org/bjlwyyx.html